Нибблер получает почётное, но мрачное назначение: его отправляют наблюдать за гибелью соседней вселенной. Миссия в один конец. Перед отлётом он проводит вечер с друзьями и сообщает новость. Лила принимает её особенно тяжело — ей совсем не хочется отпускать того, кого она столько лет считала своим питомцем и другом.

У Гермеса дома по-прежнему живёт его отец — теперь в виде кофейного растения. Для остальных это просто куст в горшке, но Гермес уверен: папа разговаривает с ним, когда никто не смотрит. И вот однажды тот сообщает совсем скверную новость, для решения которой потребуется Зойдберг и его давняя любовь Марианна.

Киф узнаёт, что Коко Чарм объявила новый тур, и решает подарить Эми билеты на день рождения. Идея быстро превращается в мучение: очередь огромная, мест почти нет, а сервис в последний момент навешивает дикий сбор. Денег Кифу не хватает, поэтому он тайком берёт их из новой сумочки Эми. Вот только сама Эми уже купила дорогие VIP-билеты. На празднике она не выдаёт Кифа и радуется подарку, а лишнюю пару отдают Фраю и Лиле.

Фарнсворт начинает забывать всё подряд: не забирает Кьюберта, оставляет воду включённой и теряет нить собственных мыслей. Зойдберг ставит ему синдром рассеянного учёного. Тут всплывает старая история: сто лет назад профессор изучал эту болезнь на лабораторных крысах на Вивисектоиде Альфа, но забыл вернуться за результатами. Planet Express отправляется туда в надежде найти лекарство.

Фрай и Бендер на корабле Зеппа Браннигана доставляют ценный груз - хрустальный рояль. Однако в пути на корабль нападают космические пираты. Связь с Фраем оказывается потеряна, поэтому команда Межпланетного экспресса спешит к нему на помощь.

Бендер навещает свою бабулю в доме престарелых для роботов, где узнаёт, что она богата. Но также робот узнаёт, что он может не получить наследство, ведь бабушка попала в капкан к мошеннику. Бендер решает поквитаться с аферистом.

Гуляя в парке аттракционов Кони Айленд, Фрай натыкается на музей хот-догов, а вскоре Фрай погружается в воспоминания о временах, когда он чуть не выиграл чемпионат по поеданию хот-догов. Кажется, самое время вновь попробовать себя на этом поприще. Вот только из-за вымирания коров больше нет традиционных хот-догов и этого чемпионата. Но у нас есть профессор, который может попробовать восстановить популяцию коров и возродить конкурс.

В небе появляется загадочная белая дыра — объект, излучающий материю, энергию и даже время. Она приглашает делегацию из восьми представителей Вселенной Шесть на рождение новой вселенной. Из-за хронитонного излучения стареют даже дети, и миссия срывается. Тогда команда Planet Express строит защищённую ракету и отправляется в путь, погружённая в заморозку. На борту действуют временные клоны, которые рождаются, стареют и исчезают, пока настоящие члены экипажа спят.

Бендер решает стать охотником за трюфелями и берёт с собой генно-модифицированную говорящую свинью Джамбон с непревзойдённым нюхом. Вместе они отправляются на астероид, где растут редкие грибы, но быстро сталкиваются с проблемами.

Зойдберг лишается жилья и временно переезжает к родителям Лилы, которые принимают его с теплом, называя "ребёнком, которого у них никогда не было". Лила неожиданно ощущает ревность: внимание родителей смещается, а ей предстоит операция на бленальной железе. На фоне внутренних конфликтов она учится принимать, что любовь родителей — нечто, что можно разделить. А Зойдберг впервые находит настоящее чувство семьи.