1 сезон 4 серия: Тщетные усилия любви в космосе

Лила отправляется в ночной клуб, где её друзья пытаются найти ей парня. Ничего не получается, и они возвращаются.

По возвращению в офис Межпланетного экспресса профессор сообщает членам своей команды, что планета Вергон-6 скоро взорвётся. Нужно спасти животных, обитающих на ней. Эта миссия уменьшит налоги, возлагаемые на Межпланетный экспресс.

По пути к умирающей планете Лила видит корабль Нимбус, капитаном которого является Зепп Бранниган. Она много слышала о его подвигах и желает познакомиться с ним, считая его идеальным мужчиной. Кроме того, она хочет попросить помощи у Браннигана в их миссии на Вергон-6.

Оказавшись на Нимбусе, Лила вскоре понимает, что Зепп Бранниган - это самовлюблённый кретин, который ей не подходит. Он арестовывает команду Межпланетного экспресса, следуя закону, который сам придумал. Но вскоре отпускает всех после того, как Лила переспала с ним.

Оказавшись на умирающей планете, команда спасает всех животных согласно списку. Во время поиска Лила обнаруживает странное существо, отсутствующее в списке. Она называет его Зубастиком (Нибблер) и отправляет в отсек к остальным животным...

Кадры из этой серии