У Лилы начинают расти присоски, а позже - щупальца. Очевидно, это дают о себе знать унаследованные гены мутанта.

Однажды Лила забирается на ветвь гигантского бобового стебля и попадает в секретный дворец Мамочки, где она занимается незаконной генной инженерией. И, хоть Лила настроена крайне враждебно против экспериментов Мамочки, но только она может помочь ей.

К Земле приближается космический корабль, который издаёт звуки, приводящие к землетрясению. Даже профессор не может ничего поделать с этим. Но Фрай вспоминает, что звук, издаваемый кораблем, он слышал в последний день XX века до того, как попал в криогенную камеру. Поэтому профессор погружает Фрая в сон, чтобы тот во сне вспомнил, при каких условиях он слышал звук. Но Фрай забивает на задание и решает провести этот день во сне со своей семьёй.

В определённый момент начинает пропадать доверие между сотрудниками Межпланетного экспресса. Чтобы вернуть доверие друг другу и научиться работать в команде, профессор нанимает человека, который проведёт специальный семинар во время космического полёта. Но во время семинара на корабль попадает инопланетная тварь и съедает организатора... Отныне это семинар выживания, и друзьям придётся действовать в команде.

Доктор Зойдберг находит себе девушку. Она красива и её не смущает вонь лобстера. Почему? Всё просто: она не чувствует запаха. Зойдберг может вернуть ей обоняние, сделав операцию, но он понимает, что, обретя обоняние, девушка бросит его. Это непростой выбор.

Профессор изобретает кнопку, которая перематывает время на 10 секунд назад. Но этой кнопке требуется также 10 секунд на перезарядку для дальнейшего использования.

Фрай решает покончить жизнь самоубийством, потому что Лила не пришла вовремя на свидание. В последнюю секунду он решает одуматься и нажимает на кнопку. Но оказалось, что падал он более 10 секунд, поэтому, отмотав время, он всё равно продолжал лететь к земле. Чтобы не умереть, Фрай вынужден постоянно нажимать на кнопку перемотки времени, погрузив Вселенную в петлю времени.